1 00:00:12,620 --> 00:00:15,260 señorita, 2 00:00:15,260 --> 00:00:17,620 ¿Puedo tener este baile? 3 00:00:17,620 --> 00:00:19,816 Papi, no podemos bailar en medio de una tienda. 4 00:00:19,817 --> 00:00:21,020 ¿Por qué no? 5 00:00:37,620 --> 00:00:40,220 solo estamos probando este tocadiscos. 6 00:00:43,900 --> 00:00:45,260 ¿Tienes uno de estos? 7 00:00:45,260 --> 00:00:46,620 - No. - Mmmm. 8 00:01:13,580 --> 00:01:15,500 ¿Tenemos mermelada? 9 00:01:15,500 --> 00:01:18,020 No lo sé, ¿encontraste trabajo? para ganar dinero para comprar algo? 10 00:01:18,020 --> 00:01:19,260 Tom, vámonos. 11 00:01:19,260 --> 00:01:20,460 Vamos. 12 00:01:20,460 --> 00:01:22,660 no tengo tiempo para caer Te vas hoy. 13 00:01:22,660 --> 00:01:23,740 Adiós, abuelo. 14 00:01:23,740 --> 00:01:25,220 - Adiós. - Adiós, abuelo. 15 00:01:25,220 --> 00:01:26,540 Que tengas un día maravilloso. 16 00:01:28,580 --> 00:01:32,780 - ¿Necesitas dinero para el autobús? - Podría juntar un poco. 17 00:02:16,740 --> 00:02:22,020 Roto, roto, roto. 18 00:02:22,020 --> 00:02:24,540 Buenos días, tutor legal. 19 00:02:24,540 --> 00:02:25,940 ¿No tienes tu examen hoy? 20 00:02:25,940 --> 00:02:27,620 ¿No vas a llamar a la policía? 21 00:02:27,620 --> 00:02:30,500 No, probablemente sea solo algo adictos al crack solo buscan dinero en efectivo 22 00:02:30,500 --> 00:02:33,540 - o joyas o lo que sea. - Bastante minuciosos estos adictos al crack, 23 00:02:33,540 --> 00:02:36,780 Incluso comprobé si había joyas en el parte posterior del televisor, como lo hace usted. 24 00:02:40,340 --> 00:02:42,860 - Hola. - Sólo llamo para desearte suerte. 25 00:02:42,860 --> 00:02:44,380 ¿Cómo te sientes? 26 00:02:44,380 --> 00:02:45,620 me siento como una mierda, 27 00:02:45,620 --> 00:02:49,460 como si hubiera un millón de cosas para pensar de una vez. 28 00:02:49,460 --> 00:02:53,420 Bueno, cuando entras ahí y puedes sentir tu ritmo cardíaco aumentando, 29 00:02:53,420 --> 00:02:55,700 Usa esa adrenalina. 30 00:02:55,700 --> 00:02:58,220 Sí. Estarás bien. 31 00:02:58,220 --> 00:03:00,140 - Gracias. - Está bien. 32 00:03:00,140 --> 00:03:04,060 Buena suerte. Y solo me llamas cuando quieras. 33 00:03:04,060 --> 00:03:05,620 Adiós. 34 00:03:05,620 --> 00:03:08,580 Se suspenden los privilegios telefónicos. 35 00:03:08,580 --> 00:03:11,620 No soy un niño, este es mi teléfono. 36 00:03:11,620 --> 00:03:13,700 No hasta que dejes de mentirnos. 37 00:03:13,700 --> 00:03:16,620 O salir en secreto Trabajos de plomería a medianoche. 38 00:03:16,620 --> 00:03:18,740 Ni siquiera estás registrado con el IVA. 39 00:03:22,700 --> 00:03:23,740 ¿Está todo listo? 40 00:03:27,220 --> 00:03:28,460 Envíame un mensaje de texto después. 41 00:03:32,180 --> 00:03:33,131 Hola, Esme. 42 00:03:34,032 --> 00:03:36,860 - ¿Adónde vas? - ¿Por qué te importa? 43 00:03:36,860 --> 00:03:39,660 ¿Por qué estás siendo así? ¿Por qué no has estado por aquí últimamente? 44 00:03:39,660 --> 00:03:41,540 Me dijiste que me fuera. 45 00:03:41,540 --> 00:03:43,940 No. ¿Te estás escapando o algo así? 46 00:03:45,180 --> 00:03:46,740 Relájate y habla por un minuto. 47 00:03:46,740 --> 00:03:49,580 - No, tengo que llegar a este examen. - Puedes llegar cinco minutos tarde. 48 00:03:49,580 --> 00:03:52,260 En realidad, no puedes. Es una de las reglas. 49 00:03:52,260 --> 00:03:54,180 Muestra y habla por un minuto. 50 00:03:55,780 --> 00:03:57,180 ¿Estás bien por dinero? 51 00:03:57,180 --> 00:03:59,420 ¿Por qué eres amable conmigo? 52 00:03:59,420 --> 00:04:00,620 Sólo quiero hablar. 53 00:04:01,900 --> 00:04:03,660 Extraño que estés cerca. 54 00:04:03,660 --> 00:04:05,300 Estás lleno de mierda. 55 00:04:05,300 --> 00:04:08,300 Verdadero. Verdadero. 56 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 Todo el mundo te ama. 57 00:04:10,380 --> 00:04:12,660 ¿No te diviertes? cuando te relajas con nosotros? 58 00:04:12,660 --> 00:04:14,220 Sí. 59 00:04:14,220 --> 00:04:15,980 ¿No te sientes seguro? 60 00:04:15,980 --> 00:04:17,580 Sí. 61 00:04:17,580 --> 00:04:19,420 Está bien. 62 00:04:19,420 --> 00:04:21,100 Así que vamos. 63 00:04:21,100 --> 00:04:23,580 Vuelve a mi cuna. 64 00:04:23,580 --> 00:04:25,700 - ¿Por qué? - Sólo relájate. 65 00:04:25,700 --> 00:04:27,580 Charlar, fumar. 66 00:04:28,620 --> 00:04:31,820 Podemos observar un planeta azul en mi 68 pulgadas. 67 00:04:31,820 --> 00:04:34,260 Es como estar en el mar real. 68 00:04:34,260 --> 00:04:35,300 ¿Mmm? 69 00:04:37,340 --> 00:04:39,140 No, tengo que llegar a este examen. 70 00:04:42,500 --> 00:04:46,140 Er, mamá, ni siquiera deberías estarlo. husmeando por ahí. 71 00:04:46,140 --> 00:04:47,700 Porque es mi dormitorio. 72 00:04:47,700 --> 00:04:49,260 Mi nombre está en la puerta. 73 00:04:49,260 --> 00:04:50,780 Sí, exactamente. 74 00:04:50,780 --> 00:04:52,660 Exactamente. No entres. 75 00:04:53,700 --> 00:04:56,020 No. No son bolas anales. 76 00:04:57,020 --> 00:05:01,140 Se llaman nunchuks y Son palos de pelea japoneses. 77 00:05:01,140 --> 00:05:03,980 Sí. ¿Cómo sabes siquiera acerca de cuentas anales de todos modos? 78 00:05:05,020 --> 00:05:08,860 ¡Oh! Mamá, no quiero saber eso. Trevor te compró cuentas anales. 79 00:05:08,860 --> 00:05:11,140 Diane, mi oficina ahora. 80 00:05:12,700 --> 00:05:13,900 ¿Sabes qué, mamá? 81 00:05:13,900 --> 00:05:14,980 Estoy colgando. 82 00:05:17,220 --> 00:05:17,754 Señor. 83 00:05:17,755 --> 00:05:20,420 Diana, esto es El sargento detective Haines de la 84 00:05:20,420 --> 00:05:22,340 Policía de Bristol y Avon. 85 00:05:22,340 --> 00:05:23,580 Es un honor conocerla, señora. 86 00:05:23,580 --> 00:05:26,660 No hay necesidad de hacer una reverencia. Ella no es Camilla Parker Bowles. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,483 - Este es el sargento Selforth. - Diana, 88 00:05:29,484 --> 00:05:31,700 una banda de narcotraficantes de Londres, ahora operando 89 00:05:31,700 --> 00:05:34,380 en Bristol, ha sido asaltado por un hombre armado y enmascarado. 90 00:05:34,380 --> 00:05:37,100 Ese hombre ha sido rastreado. por CCTV al edificio 91 00:05:37,100 --> 00:05:39,020 que tus delincuentes están renovando. 92 00:05:39,020 --> 00:05:42,300 El edificio es un punto negro de CCTV. pero una testigo dijo que vio a un enmascarado 93 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 hombre entrando al edificio con un bolsa de deporte y luego dejar un poco 94 00:05:45,260 --> 00:05:47,140 tiempo después sin la bolsa de deporte. 95 00:05:47,140 --> 00:05:49,580 - Sin la bolsa de deporte. - Sí, bueno, tenemos que encontrar la bolsa. 96 00:05:49,580 --> 00:05:51,620 - ¿Sabemos qué hay en la bolsa? - Podría ser dinero, drogas, 97 00:05:51,620 --> 00:05:54,140 - incluso armas. - También conocido como mierda de gángster. 98 00:05:54,140 --> 00:05:55,871 - Sí, te siento. - te lo agradecería 99 00:05:55,872 --> 00:05:57,380 si nos dio acceso al sitio. 100 00:05:57,380 --> 00:05:58,620 Has venido a la persona adecuada 101 00:05:58,620 --> 00:06:01,060 porque estoy planeando convertirme Yo mismo soy oficial de policía. 102 00:06:01,060 --> 00:06:02,300 Bien, cálmate, Bruce Willis. 103 00:06:02,300 --> 00:06:05,580 Necesitan que abras la puerta, no liderar un equipo SWAT. 104 00:06:05,580 --> 00:06:07,300 - ¿Debemos? - Sí, claro. 105 00:06:08,620 --> 00:06:10,420 Gracias. 106 00:06:10,420 --> 00:06:11,460 Gracias. 107 00:06:13,060 --> 00:06:14,700 Gracias, señor. 108 00:06:17,500 --> 00:06:18,540 ¿Beso? 109 00:06:20,580 --> 00:06:22,540 - ¿Tiene novia? - Sí. 110 00:06:22,540 --> 00:06:25,740 ¿Por qué no me lo dijiste? tu eres Se supone que es mi espía en el interior. 111 00:06:25,740 --> 00:06:27,380 ¿Beso? 112 00:06:29,700 --> 00:06:31,580 Gracias, adiós. 113 00:06:31,580 --> 00:06:33,180 Margarita. 114 00:06:33,180 --> 00:06:35,260 - Ah, hola. - Cathy, la mamá de Marcus. 115 00:06:35,260 --> 00:06:36,820 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 116 00:06:36,820 --> 00:06:39,340 No sé si has oído, pero estoy organizando la fiesta escolar 117 00:06:39,340 --> 00:06:40,660 este año y lo estamos haciendo el maletero de un coche. 118 00:06:40,660 --> 00:06:43,540 Supongo que no querrás hacer un puesto. Son sólo cinco libras. 119 00:06:43,540 --> 00:06:45,420 Eso es en realidad lo que mi auto vale la pena. 120 00:06:45,420 --> 00:06:46,820 Además, espero que no te moleste. preguntando. 121 00:06:46,820 --> 00:06:48,940 Sólo eres la única persona se quienes son amigos 122 00:06:48,940 --> 00:06:50,460 con los ricos y famosos. 123 00:06:50,460 --> 00:06:53,580 Cualquier posibilidad de que puedas preguntar ¿Lady Gabriella abrirá la fiesta? 124 00:06:53,580 --> 00:06:54,244 ¿Qué? 125 00:06:54,245 --> 00:06:56,500 A ver si ella juzgará nuestro concurso de tubérculos. 126 00:06:56,500 --> 00:06:59,140 - Me has perdido. - Ah, vamos. Mi Marcus, él estaba allí. 127 00:06:59,140 --> 00:07:01,180 - He visto las fotos. - ¿Qué fotos? 128 00:07:01,180 --> 00:07:04,020 Lady Gabby, en la fiesta, en tu casa. 129 00:07:06,140 --> 00:07:07,780 No conozco a esa mujer. 130 00:07:07,780 --> 00:07:09,220 Oh, vamos, no es una gran pregunta. 131 00:07:09,220 --> 00:07:12,580 Sólo tiene que darle el primer premio a un nabo con forma de culo grande y gordo. 132 00:07:21,180 --> 00:07:24,580 rani no lo recuerdo de lo que hablamos. 133 00:07:24,580 --> 00:07:27,660 Mi cabeza zumba aquí, siento como si me fuera a desmayar. 134 00:07:27,660 --> 00:07:30,620 Oh, Dios. ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 135 00:07:33,060 --> 00:07:34,500 Mierda. 136 00:08:18,420 --> 00:08:20,540 El tráfico no era tan malo, ¿verdad? 137 00:08:20,540 --> 00:08:22,100 Bien, Diana. 138 00:08:22,100 --> 00:08:24,780 Introduzcamos el código aquí. 139 00:08:24,780 --> 00:08:26,980 Sólo yo conozco el código Señora, no se preocupe. 140 00:08:26,980 --> 00:08:28,820 Lo reinicio diariamente solo para asegurarme. 141 00:08:28,820 --> 00:08:30,820 Oh, no, espera. 142 00:08:32,540 --> 00:08:35,540 Informes de un altercado en Calle Gratterson 16. 143 00:08:39,260 --> 00:08:40,940 Aquí estamos. 144 00:08:40,940 --> 00:08:43,100 Ah, sí, por favor. usando el código incorrecto. 145 00:08:43,100 --> 00:08:44,740 Vamos, señora. 146 00:08:44,740 --> 00:08:46,700 Y ustedes, oficiales. 147 00:08:46,700 --> 00:08:49,420 Aquí está la zona comunitaria. 148 00:08:53,500 --> 00:08:56,740 Así que cuando solicito ser policía oficial como usted, ¿qué clase 149 00:08:56,740 --> 00:08:58,860 ¿Qué estarían buscando? 150 00:08:58,860 --> 00:09:01,423 Bueno, necesitas un nivel decente de condición física. 151 00:09:01,825 --> 00:09:02,980 Controlar. 152 00:09:02,980 --> 00:09:05,340 Quiero decir, he sido miembro de Crunch desde Año Nuevo. 153 00:09:05,340 --> 00:09:08,180 Estoy bastante seguro de que podría bancarte. Sargento. Sin ofender. 154 00:09:11,380 --> 00:09:14,460 Dirígete al área hacia abajo, ¡ups! Un poco apretado. 155 00:09:15,500 --> 00:09:17,540 ¿Crees que trabajas bien? en un equipo? 156 00:09:17,540 --> 00:09:20,780 Quiero decir, si soy honesto, la gente probablemente me describirá 157 00:09:20,780 --> 00:09:23,220 como un inconformista que obtiene resultados, 158 00:09:23,220 --> 00:09:26,460 pero también puntual con un diablos de un culo. 159 00:09:26,460 --> 00:09:28,357 ¿Te sentirías cómodo? ¿Gestionar un equipo grande? 160 00:09:28,358 --> 00:09:29,420 Sí, no hay problema. 161 00:09:29,420 --> 00:09:31,260 Yo superviso regularmente hasta siete personas. 162 00:09:31,260 --> 00:09:33,100 Bueno, habilidades de liderazgo. son esenciales. 163 00:09:33,100 --> 00:09:35,540 Oh, soy un líder nato. los delincuentes siempre están diciendo 164 00:09:35,540 --> 00:09:36,740 Soy como un pequeño Hitler. 165 00:09:37,820 --> 00:09:40,820 No porque piensen que comparto Las opiniones de Hitler. 166 00:09:42,580 --> 00:09:45,260 Simplemente, ya sabes, su natural autoridad. 167 00:09:45,260 --> 00:09:48,940 Y, ya sabes, solo su habilidad para hacer la mierda. 168 00:09:48,940 --> 00:09:50,980 ¿Estarías dispuesto? ¿Trabajar muchas horas? 169 00:09:50,980 --> 00:09:52,900 ¿Nunca ves a tus amigos o familiares? 170 00:09:52,900 --> 00:09:55,140 Sí, por favor. Estoy muy feliz de no hacerlo ver a mi familia, 171 00:09:55,140 --> 00:09:57,540 especialmente desde mi Mamá mudó a un chico nuevo, Trevor. 172 00:09:57,540 --> 00:09:59,980 yo estaba en la cocina el otro día, desayunando. 173 00:09:59,980 --> 00:10:02,340 Entró en bata y se abrió. 174 00:10:02,340 --> 00:10:05,700 Me quedé mirando con todo. ¿Debería tener que mirar a alguien de 70 años? 175 00:10:05,700 --> 00:10:09,220 polla y pelotas con un bocado de Coco Pops? 176 00:10:09,220 --> 00:10:11,420 - No, no deberías. - No. Exactamente. 177 00:10:11,420 --> 00:10:14,940 Gracias, señora. Quiero decir, hablar de poniendo la leche a chocolate. 178 00:10:14,940 --> 00:10:16,780 Casi lo hago vomitar. 179 00:10:18,340 --> 00:10:20,380 La policía no siempre es popular. 180 00:10:20,380 --> 00:10:22,580 ¿Crees que puedes manejar siendo ridiculizado? 181 00:10:22,580 --> 00:10:24,340 - ¿Se rió de? - Oh sí. 182 00:10:24,340 --> 00:10:26,460 Siempre me han reído. 183 00:10:26,460 --> 00:10:28,460 Te cagaste una vez 184 00:10:28,460 --> 00:10:31,060 subir la cuerda en clase de gimnasia y ya no estás 185 00:10:31,060 --> 00:10:32,860 Diane Pemberley, ¿sabes? 186 00:10:32,860 --> 00:10:34,220 Eres Calamardo. 187 00:10:36,340 --> 00:10:38,500 Entonces ¿más por más? 188 00:10:38,500 --> 00:10:39,916 Necesitas diligencia 189 00:10:39,917 --> 00:10:42,300 - un buen ojo para los detalles. - Controlar. 190 00:10:42,300 --> 00:10:44,100 Y tienes que poder para seguir órdenes. 191 00:10:44,100 --> 00:10:46,540 Sí, quiero decir, pregúntale a cualquiera, siguiendo órdenes 192 00:10:46,540 --> 00:10:48,340 es por lo que soy más famoso. 193 00:10:48,340 --> 00:10:50,060 Eso y mi gran trasero. 194 00:10:50,060 --> 00:10:51,980 Bueno, deberías ser un favorito por la fuerza, 195 00:10:51,980 --> 00:10:53,860 suponiendo que pases las verificaciones de antecedentes. 196 00:10:53,860 --> 00:10:56,180 - ¿Verificaciones de antecedentes? - Sí, sólo necesitan comprobarlo. 197 00:10:56,180 --> 00:10:58,300 No tienes un pasado turbio. Nada que ocultar. 198 00:10:58,300 --> 00:10:59,740 Empecemos a resumir las cosas. 199 00:10:59,740 --> 00:11:01,260 No hay nada aquí. 200 00:11:01,260 --> 00:11:02,380 Envuélvelo ahí. 201 00:11:02,380 --> 00:11:04,380 ¿Hay algo ahí abajo? 202 00:11:06,180 --> 00:11:08,860 En cualquier otra cosa en la que pueda ayudarte, ¿Sargento? 203 00:11:08,860 --> 00:11:10,260 solo te preguntaria para mantener el ojo abierto 204 00:11:10,260 --> 00:11:12,220 por cualquier cosa sospechosa o fuera de lo común. 205 00:11:12,220 --> 00:11:13,005 ¿Qué tipo de cosas? 206 00:11:13,006 --> 00:11:14,740 Gente dando vueltas el sitio y caminar 207 00:11:14,740 --> 00:11:18,060 - mucho de ida y vuelta. - Revestimiento de la junta. Te siento. 208 00:11:18,060 --> 00:11:22,620 Señora, si decido hacerlo solicitar estar en la fuerza, 209 00:11:22,620 --> 00:11:24,020 ¿Quieres decir algo bueno? 210 00:11:24,020 --> 00:11:26,380 No tengo permitido hacer eso. 211 00:11:26,380 --> 00:11:28,780 ¿Has pensado en convertirte ¿Un oficial de apoyo comunitario? 212 00:11:28,780 --> 00:11:31,100 Simplemente están glorificados Los guardias de tránsito, ¿no? 213 00:11:31,100 --> 00:11:32,700 No, no lo son. 214 00:11:32,700 --> 00:11:34,740 Y te ayudará con su solicitud cuando lo haga 215 00:11:34,740 --> 00:11:35,900 aplicar a la policía. 216 00:11:35,900 --> 00:11:38,300 - ¿En realidad? - Esta es mi tarjeta. 217 00:11:39,620 --> 00:11:42,580 Cualquier cosa te llama la atención, por pequeño que sea. Llámame en cualquier momento. 218 00:11:45,500 --> 00:11:48,500 No se preocupe señora, tengo ojos puestos. la parte de atrás de mi cabeza. 219 00:11:54,140 --> 00:11:55,700 Entregue sus papeles, por favor. 220 00:11:55,700 --> 00:11:57,420 El tiempo comienza ahora. 221 00:13:12,060 --> 00:13:13,940 ¿Sabes lo que hago? 222 00:13:13,940 --> 00:13:15,420 Lo sé. 223 00:13:15,420 --> 00:13:19,220 ¿Tú? Porque pensando que estás a punto esa vida y ser sobre esa vida 224 00:13:19,220 --> 00:13:21,100 no es lo mismo, como... 225 00:13:21,100 --> 00:13:26,020 ...esto no es un juego. Esto es una mierda seria. 226 00:13:27,660 --> 00:13:30,980 Sé que no lo es, pero quiero hacer algún banco. 227 00:13:32,060 --> 00:13:35,340 Quiero ganarme algo de respeto como tu y yo no quiero gente 228 00:13:35,340 --> 00:13:38,380 no me digas más que Debería y no debería hacerlo. 229 00:13:49,620 --> 00:13:50,780 ¿Está bien, Squiddles? 230 00:13:50,780 --> 00:13:53,620 - Oh, crece, Dave. - ¿Por qué te llamó Squiddles? 231 00:13:53,620 --> 00:13:55,820 Porque es un imbécil. De vuelta al trabajo. 232 00:14:05,740 --> 00:14:07,780 - ¿5%? - ¿5%? 233 00:14:07,780 --> 00:14:10,260 Eso apenas alcanza para comprar una ronda de café. 234 00:14:10,260 --> 00:14:11,860 Estás pensando en 5p. 235 00:14:12,940 --> 00:14:14,500 ¿Podemos discutir esto más tarde? 236 00:14:14,500 --> 00:14:16,660 ¿Está bien? 237 00:14:16,660 --> 00:14:18,340 Chicos, chicos, reuníos. 238 00:14:18,340 --> 00:14:21,020 entonces estoy pensando en donar algunas de las ganancias 239 00:14:21,020 --> 00:14:22,820 de mi festival a buenas causas. 240 00:14:22,820 --> 00:14:25,780 Entonces, si tienes alguna idea, sólo házmelo saber. Pero definitivamente yo 241 00:14:25,780 --> 00:14:29,140 Quiero apoyar a los animales y a las personas. quienes son LGBTQIA. 242 00:14:29,140 --> 00:14:31,300 También mi contraseña de Wi-Fi. 243 00:14:31,300 --> 00:14:34,660 El Colectivo de Justicia de Bristol necesita 1.000 euros para hacer campaña contra la gente 244 00:14:34,660 --> 00:14:35,980 apropiarse de la cultura negra. 245 00:14:35,980 --> 00:14:36,958 ¿La apropiación cultural 246 00:14:36,959 --> 00:14:38,300 - ¿Ir en ambos sentidos? - Sí. 247 00:14:38,300 --> 00:14:41,780 Si ves a un negro en la playa usar medias con sandalias, 248 00:14:41,780 --> 00:14:43,100 no dudes en enfadarte. 249 00:14:43,100 --> 00:14:45,580 - ¿Cuándo van a verlo ustedes dos? - ¿Ver qué? 250 00:14:45,580 --> 00:14:48,220 Esta constante discusión y riña. 251 00:14:48,220 --> 00:14:49,315 Estás enamorado. 252 00:14:49,316 --> 00:14:51,140 - ¡Ja! - Estás delirando. 253 00:14:51,140 --> 00:14:52,176 - Sí, lo eres. - No. 254 00:14:52,177 --> 00:14:54,100 - Sí. - Esa es una idea ridícula. 255 00:14:54,100 --> 00:14:55,042 - Sí. - No. 256 00:14:55,100 --> 00:14:58,500 Lo eres. Sois sólo dos guisantes enojados en una vaina. 257 00:14:59,100 --> 00:15:00,300 ¡Ah! 258 00:15:19,060 --> 00:15:20,420 Bien. 259 00:15:20,420 --> 00:15:24,220 Entonces voy a necesitar mi parte del dinero en mi cuenta hoy. 260 00:15:24,220 --> 00:15:26,376 - Sí, yo también. - No puedes. 261 00:15:26,377 --> 00:15:27,660 - ¿Qué? - Lo sabía. 262 00:15:27,660 --> 00:15:29,580 Bastardo ladrón. ¿Dónde está? 263 00:15:29,580 --> 00:15:32,540 - ¿Qué has hecho con él, Frank? - Mantén tus pelucas puestas, tu dinero está seguro 264 00:15:32,540 --> 00:15:35,020 y sonido, pero no puedes caminar a NatWest con una maleta 265 00:15:35,020 --> 00:15:36,340 lleno de dinero en efectivo. 266 00:15:36,340 --> 00:15:37,740 Parece un poco sospechoso. 267 00:15:37,740 --> 00:15:40,980 Bueno, no puedo pagar a mis empleados. de una bolsa llena de billetes de 50€ 268 00:15:40,980 --> 00:15:44,900 - porque eso parece un poco sospechoso. - Por eso es necesario lavarlo. 269 00:15:44,900 --> 00:15:47,820 Oh, necesitamos... Está bien, Caracortada, Ahora estamos blanqueando dinero, ¿verdad? 270 00:15:47,820 --> 00:15:49,020 Nosotros no. Tú. 271 00:15:49,020 --> 00:15:50,500 Me quedo con el mío en efectivo. 272 00:15:50,500 --> 00:15:51,837 Bueno, ¿cómo se supone que ¿blanquear dinero? 273 00:15:51,838 --> 00:15:53,140 No es mi preocupación. 274 00:15:53,140 --> 00:15:54,860 Es absolutamente de tu incumbencia, amigo. 275 00:15:54,860 --> 00:15:57,300 Porque te lo diré ahora mismo, si bajo, me estoy tomando 276 00:15:57,300 --> 00:15:58,420 tu conmigo. 277 00:15:58,420 --> 00:15:59,980 Y tú. 278 00:15:59,980 --> 00:16:01,020 Guau. 279 00:16:03,180 --> 00:16:06,300 Lo que necesitas es un abogado corrupto. 280 00:16:12,580 --> 00:16:13,660 Ay. 281 00:16:18,500 --> 00:16:20,180 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 282 00:16:21,900 --> 00:16:24,780 - Gracias por llamar a mi hermana. - No, no, no, está bien. 283 00:16:24,780 --> 00:16:26,980 La policía vino a mi casa. anoche. 284 00:16:26,980 --> 00:16:29,300 - ¿Qué? - Hay CCTV del robo. 285 00:16:29,300 --> 00:16:30,770 Y la camioneta de mi papá está ahí. 286 00:16:30,771 --> 00:16:32,660 - ¿Nos han conectado? - No, todavía no. 287 00:16:32,660 --> 00:16:35,580 Mi papá dijo que él era el indicado. conduciendo la furgoneta. 288 00:16:35,580 --> 00:16:37,180 Entonces, ¿qué le dijiste a tu papá? 289 00:16:37,180 --> 00:16:39,940 - Que estaba en casa de un amigo. - ¿Te cree? 290 00:16:39,940 --> 00:16:43,860 No. Simplemente me molesta mucho. que mis propios padres piensan 291 00:16:43,860 --> 00:16:45,380 Estoy mintiendo sobre esto. 292 00:16:46,380 --> 00:16:48,380 Pero estás mintiendo sobre esto. 293 00:16:48,380 --> 00:16:50,620 Sí, pero ellos no lo saben. 294 00:16:54,140 --> 00:16:56,780 No confío en ninguno de ustedes hasta donde pude tirarte, 295 00:16:56,780 --> 00:16:58,340 ¿Por qué confiaría en un abogado corrupto? 296 00:16:58,340 --> 00:17:00,340 No se puede decir abogado corrupto. 297 00:17:00,340 --> 00:17:04,180 - Es un abogado homosexual. - Doblado - como en corrupto. 298 00:17:04,180 --> 00:17:05,025 Ah, claro. 299 00:17:05,026 --> 00:17:07,180 Baja de tu caballo alto durante cinco minutos, ¿puedes? 300 00:17:07,180 --> 00:17:08,820 mientras blanqueamos nuestro dinero robado? 301 00:17:08,820 --> 00:17:12,420 Chicos, por favor, un abogado torcido. es exactamente en quién puedes confiar. 302 00:17:12,420 --> 00:17:15,060 son los honestos tienes que preocuparte. 303 00:17:15,060 --> 00:17:16,260 ¿Pero por qué nos ayudaría? 304 00:17:16,260 --> 00:17:18,500 Porque no tendrá otra opción. 305 00:17:30,340 --> 00:17:34,020 diane, hay algo alto no puedo alcanzar. 306 00:17:34,020 --> 00:17:36,100 ¿Puedo tomar prestado a Greg? 307 00:17:36,100 --> 00:17:37,260 Lo permitiré. 308 00:17:44,660 --> 00:17:45,820 ¿Cómo puede ayudar el gran hombre? 309 00:17:45,820 --> 00:17:51,220 ¿Podemos preguntarte? ¿Una hipotética cuestión jurídica? 310 00:17:51,220 --> 00:17:54,980 - DE ACUERDO. - Imagina una encantadora y dulce. 311 00:17:54,980 --> 00:17:59,060 La anciana encuentra una gran bolsa de dinero en efectivo. 312 00:17:59,060 --> 00:18:00,534 - ¿Cómo se llama? - Berilo. 313 00:18:00,535 --> 00:18:02,100 ¿Y dónde encontró Beryl este dinero? 314 00:18:02,100 --> 00:18:04,700 Ella lo encontró en el fondo. del jardín. 315 00:18:04,700 --> 00:18:05,860 Suena improbable. 316 00:18:05,860 --> 00:18:08,900 Sí, bueno, Beryl es una vieja vaca afortunada. ¿Qué vas a hacer? 317 00:18:08,900 --> 00:18:11,620 Beryl no es una mujer rica, y este dinero podría ayudar 318 00:18:11,620 --> 00:18:14,380 ella fuera de todo tipo de atascos financieros. 319 00:18:14,380 --> 00:18:19,300 Entonces ella acude a ti, su abogado, ella dijo, Greg, necesito lavarme 320 00:18:19,300 --> 00:18:25,420 este efectivo pronto y necesito un papel rastro que lo hace parecer legítimo. 321 00:18:25,420 --> 00:18:27,380 Beryl suena un poco astuta. 322 00:18:27,380 --> 00:18:29,980 No, ella es un amor. Te gustaría ella. 323 00:18:29,980 --> 00:18:32,500 - ¿Qué harías? - Yo diría: "Gracias por venir, Beryl". 324 00:18:32,500 --> 00:18:35,020 "Siempre es un placer verte, pero no puedo ayudarte con esto, 325 00:18:35,020 --> 00:18:37,700 "obviamente, porque estás hablando sobre lavado de dinero, 326 00:18:37,700 --> 00:18:39,660 "que es un delito grave, y ambos iríamos a la cárcel". 327 00:18:39,660 --> 00:18:42,060 A lo que Beryl dice: "Sí, claro, absolutamente". 328 00:18:42,060 --> 00:18:44,500 Pero teóricamente, ¿Qué harías? 329 00:18:44,500 --> 00:18:45,780 Bueno, en teoría, Beryl, 330 00:18:45,780 --> 00:18:48,300 necesitaríamos canalizarlo a través de algún una especie de empresa fantasma. 331 00:18:48,300 --> 00:18:51,260 Bueno, ¿cómo harías eso? 332 00:18:52,940 --> 00:18:56,740 Um, bueno, usaría un existente cuenta de cliente en mi bufete de abogados - 333 00:18:56,740 --> 00:18:57,980 como el de Lady Gabby. 334 00:18:59,740 --> 00:19:01,060 ¿Cómo funciona eso? 335 00:19:01,060 --> 00:19:03,700 Tendría a Julie en las cuentas. departamento paga el dinero a Lady 336 00:19:03,700 --> 00:19:05,860 la cuenta de gabby y luego Haz que Julie emita un cheque. 337 00:19:05,860 --> 00:19:10,060 Greg, lo sabía. Eres el hombre al que acudir. 338 00:19:11,780 --> 00:19:14,620 - Quiero que hagas eso por mí. - Como dije, Beryl, 339 00:19:14,620 --> 00:19:16,420 no puedo porque es dinero lavado. 340 00:19:16,420 --> 00:19:22,300 Greg, ¿recuerdas cuando le dijiste contanos sobre cómo falsificaste firmas 341 00:19:22,300 --> 00:19:24,380 en documentos legales? 342 00:19:24,380 --> 00:19:28,180 Que cubriste el caos eso está lleno de evidencia 343 00:19:28,180 --> 00:19:32,740 de tu total incompetencia y negligencia profesional? 344 00:19:32,740 --> 00:19:36,380 Quieres que llame a tu jefe ahora mismo? 345 00:19:36,380 --> 00:19:38,980 Cuéntales todo sobre eso. 346 00:19:38,980 --> 00:19:41,020 ¿Sigue hablando Beryl? 347 00:19:41,020 --> 00:19:42,060 No. 348 00:19:44,620 --> 00:19:45,940 ¿Lo eres, Beryl? 349 00:19:45,940 --> 00:19:47,620 Sí. 350 00:19:47,620 --> 00:19:49,460 - ¿Berilo? - Sí. 351 00:19:51,260 --> 00:19:52,900 - ¿Berilo? - Sí. 352 00:19:55,100 --> 00:19:56,420 ¿Qué opinas? 353 00:19:57,660 --> 00:19:58,980 Di que sí. 354 00:20:05,140 --> 00:20:06,180 ¿Sabes qué es esto? 355 00:20:08,740 --> 00:20:09,532 Fuerza. 356 00:20:09,533 --> 00:20:11,705 Mientras la gente sepa usarás eso, 357 00:20:12,105 --> 00:20:13,900 nadie se meterá contigo. 358 00:20:20,020 --> 00:20:21,740 ¿Te gusta ese sentimiento? 359 00:20:25,460 --> 00:20:27,300 Ahora está amartillado. 360 00:20:28,820 --> 00:20:31,740 Ahora apunta, aprieta el gatillo. 361 00:20:34,220 --> 00:20:36,540 Inhale y apriete el gatillo. 362 00:20:43,820 --> 00:20:45,460 Culpa mía. 363 00:20:45,460 --> 00:20:46,940 Nunca quise hacerte temblar. 364 00:20:46,940 --> 00:20:49,900 Pero tienes que estar preparado Porque el hormigueo suele ser fuerte. 365 00:20:53,300 --> 00:20:55,503 ¿Quieres continuar? mi fuente de chocolate? 366 00:20:56,104 --> 00:20:57,080 ¿Qué? 367 00:20:57,180 --> 00:20:58,780 Compré una fuente de chocolate. 368 00:20:58,780 --> 00:21:01,780 es para compartir, vamos. 369 00:21:14,300 --> 00:21:17,180 tu madre y yo Quiero hablar contigo. 370 00:21:19,020 --> 00:21:23,020 ¿Recuerdas el ultimátum? ¿Te di cuando te arrestaron? 371 00:21:23,020 --> 00:21:26,100 Dijiste que si robaba, Te engañé o te mintí de nuevo, 372 00:21:26,100 --> 00:21:28,140 que estaría muerto para ti. 373 00:21:29,100 --> 00:21:32,300 - Bueno, ahí es donde estamos ahora. - ¿Qué? 374 00:21:33,500 --> 00:21:35,460 Ya no confiamos en ti. 375 00:21:35,460 --> 00:21:37,220 No nos dirás la verdad. 376 00:21:37,220 --> 00:21:40,660 Entonces queremos que te mudes, encuentra tu propio lugar. 377 00:21:40,660 --> 00:21:42,180 ¿Estás bromeando? 378 00:21:42,180 --> 00:21:43,780 ¿Estuviste de acuerdo con esto? 379 00:21:45,860 --> 00:21:47,180 ¿Qué pasa con Oxford? 380 00:21:47,180 --> 00:21:49,500 No irás a Oxford. 381 00:21:49,500 --> 00:21:51,900 No pareces ubicar cualquier valor real en él de todos modos. 382 00:21:51,900 --> 00:21:54,780 - Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? - Consigue un trabajo. 383 00:21:56,460 --> 00:21:57,454 ¿Mamá? 384 00:21:57,555 --> 00:22:00,580 Nos pediste que paráramos tratándote como a un niño, 385 00:22:00,580 --> 00:22:03,620 entonces esto es lo que es ser adulto. 386 00:22:07,620 --> 00:22:08,740 Tomé la camioneta. 387 00:22:09,900 --> 00:22:12,500 para ayudar a un niño desde el servicio comunitario. 388 00:22:13,580 --> 00:22:15,140 Es una muy buena persona. 389 00:22:15,140 --> 00:22:20,020 Pero se vio obligado a robar unos traficantes de drogas para ayudar a su hermana. 390 00:22:21,500 --> 00:22:24,860 Tomé la camioneta para salvar o ayudar. 391 00:22:24,860 --> 00:22:29,140 No lo sé, algo pero eso, eso es lo que pasó. 392 00:22:29,140 --> 00:22:30,620 Tengo una pregunta. 393 00:22:31,620 --> 00:22:33,220 Mmmm. 394 00:22:33,220 --> 00:22:34,460 ¿ESTÁS MENTAL? 395 00:22:36,100 --> 00:22:39,220 Quieres que te tome en serio, ¿Pero todavía actúas como un niño? 396 00:22:39,220 --> 00:22:42,460 No puedes simplemente decir: "Oh, lo siento sobre eso", y tan pronto como el sol 397 00:22:42,460 --> 00:22:44,860 baja, haz lo mismo otra vez. 398 00:22:44,860 --> 00:22:47,940 Muy pronto, la palabra lo siento no significa mucho. 399 00:22:47,940 --> 00:22:50,580 Tienes razón, pero lo siento. Margie, de verdad. 400 00:22:50,580 --> 00:22:52,100 ¿Por qué estás intentando con él? 401 00:22:52,100 --> 00:22:54,500 Él organizó la fiesta para mí. Él es la única persona en esta casa. 402 00:22:54,500 --> 00:22:56,260 ¿Quién está realmente intentando? para ayudarme en la vida. 403 00:22:56,260 --> 00:22:58,700 Intento ayudarte. Eso es literalmente todo lo que hago. 404 00:22:58,700 --> 00:23:00,100 Él lo sabe. 405 00:23:00,100 --> 00:23:02,300 - ¿Te estoy hablando a ti? - Lo siento. 406 00:23:02,300 --> 00:23:03,620 Usted tiene la palabra. 407 00:23:03,620 --> 00:23:05,620 No necesito tu permiso para hablar. 408 00:23:05,620 --> 00:23:07,140 Ve a tu habitación. 409 00:23:07,140 --> 00:23:08,660 - ¿A mí? - Sí. 410 00:23:08,660 --> 00:23:10,260 Oh. 411 00:23:12,660 --> 00:23:15,340 Sigue adelante hasta que escuche la puerta cerrada. 412 00:23:33,460 --> 00:23:37,420 - Mamá, ha cambiado. - Un leopardo no puede cambiar sus manchas. 413 00:23:37,420 --> 00:23:39,940 - Sí, pero la gente puede. - Sí, bueno, tu abuelo no puede. 414 00:23:39,940 --> 00:23:42,820 Ser egoísta y mentiroso. está en su naturaleza. 415 00:23:42,820 --> 00:23:45,420 ¿Recuerdas la parábola? ¿Sobre el escorpión y la rana? 416 00:23:45,420 --> 00:23:47,180 Tu abuelo es un escorpión. 417 00:23:47,180 --> 00:23:49,500 Bien. Bueno, hace un minuto era un leopardo. 418 00:23:49,500 --> 00:23:50,980 Entonces ¿cuál es? 419 00:24:06,860 --> 00:24:10,060 Cada vez que me rompe el corazón, eso es lo que hace. 420 00:24:10,060 --> 00:24:12,620 Él te hace amarlo, y luego cuando bajas la guardia, 421 00:24:12,620 --> 00:24:13,780 te arranca el corazón. 422 00:24:13,780 --> 00:24:16,260 No dejaré que te haga eso. 423 00:24:17,300 --> 00:24:18,780 Voy a irme ahora. 424 00:24:34,060 --> 00:24:35,460 Será mejor que todos estén aquí. 425 00:24:36,860 --> 00:24:39,580 - ¿Por qué me tomas? - Un mentiroso y un ladrón. 426 00:24:39,580 --> 00:24:41,300 Suenas como mi hija. 427 00:24:41,300 --> 00:24:43,860 Oye, has estado casado por un tiempo, ¿verdad? 428 00:24:43,860 --> 00:24:45,740 - Entenderás a las mujeres. - ¿Qué? 429 00:24:45,740 --> 00:24:49,020 Digamos que molestas a tu esposa y es tu culpa. 430 00:24:49,020 --> 00:24:50,700 ¿Cómo la recuperas? 431 00:24:50,700 --> 00:24:53,100 - Dale cosas. - ¿Cómo qué? 432 00:24:53,100 --> 00:24:55,220 Como flores, perfume. 433 00:24:55,220 --> 00:24:57,540 - Ya sabes, tarjetas rasca y gana. - ¿Eso funciona? 434 00:24:57,540 --> 00:24:59,900 O llévala a un pequeño viaje, ya sabes. 435 00:24:59,900 --> 00:25:03,940 La esposa se queda bastante atrapada con los niños mucho, así que a veces es bueno 436 00:25:03,940 --> 00:25:06,820 - dale unas pequeñas vacaciones. - ¿Día festivo? Sí. 437 00:25:21,740 --> 00:25:22,780 Hola. 438 00:25:27,540 --> 00:25:29,540 Oh, caray. 439 00:25:31,260 --> 00:25:33,220 Bien, entonces supongo que nosotros... 440 00:25:37,820 --> 00:25:39,431 "Gracias entonces, Greg, te apreciamos 441 00:25:39,432 --> 00:25:41,260 arriesgando tu carrera para un completo desconocido." 442 00:25:41,260 --> 00:25:42,204 "Oh, no hay problema, John." 443 00:25:42,205 --> 00:25:44,420 "Deberíamos tomar una pinta Cuando todo esto termine, Greg." 444 00:25:44,420 --> 00:25:46,060 "Oh, eso suena encantador, John, sí." 445 00:25:52,700 --> 00:25:57,900 Oye, Greggels, ¿adivina qué? Hice una encuesta en la oficina. 446 00:25:59,380 --> 00:26:00,460 Y tú eres el número uno. 447 00:26:00,460 --> 00:26:02,900 ¿Número uno qué? Persona con más probabilidades de morir en uno 448 00:26:02,900 --> 00:26:05,500 de esos masturbándose y accidentes por asfixia. 449 00:26:07,500 --> 00:26:10,500 Oh, sí, se está oscureciendo. pero me gusta bastante. 450 00:26:10,500 --> 00:26:13,500 Oh, mis vasos se están empañando. 451 00:26:13,500 --> 00:26:15,660 Oh, no puedo ver mi reflejo. 452 00:26:15,660 --> 00:26:18,340 Vamos, ya casi has llegado. Gregg. 453 00:26:18,340 --> 00:26:19,740 Ya casi has llegado. 454 00:26:19,740 --> 00:26:21,940 ¿Qué sabes? ¿Sobre esas películas de Crepúsculo? 455 00:26:21,940 --> 00:26:23,540 ¿Las películas de Crepúsculo? lo se 456 00:26:23,540 --> 00:26:26,140 lo unico mas desactualizado Son tus condones. 457 00:26:26,140 --> 00:26:28,540 - ¿Se trata de vampiros o algo así? - Sí, es cierto. 458 00:26:28,540 --> 00:26:30,700 Sí, son películas para adolescentes. 459 00:26:30,700 --> 00:26:33,540 que fantasean con tener Sexo con un tipo muerto. 460 00:26:33,540 --> 00:26:35,300 Entonces probablemente te encantarán. 461 00:26:53,540 --> 00:26:55,860 - Hola, Julie. - Hola, Greg. 462 00:26:55,860 --> 00:26:57,700 ¿Está bien? 463 00:26:57,700 --> 00:26:59,129 Anoche estaba viendo la televisión y 464 00:26:59,130 --> 00:27:00,420 - Llegó el crepúsculo. - ¡Oh! 465 00:27:00,420 --> 00:27:03,180 Sí, y pensé: "Sí, por favor, Tomaré un poco de esto." 466 00:27:03,180 --> 00:27:05,580 Nunca supe que te gustaba La saga Crepúsculo. 467 00:27:05,580 --> 00:27:08,020 Oh, ¿cómo no puedes estarlo? Películas increíbles, increíbles. 468 00:27:08,020 --> 00:27:09,147 De todos modos, me preguntaba si podrías... 469 00:27:09,148 --> 00:27:12,580 Muy bien. Gran pregunta. ¿Equipo Edward o Equipo Jacob? 470 00:27:13,740 --> 00:27:15,100 ¿En qué sentido? 471 00:27:15,100 --> 00:27:16,940 En el único sentido. 472 00:27:18,820 --> 00:27:22,300 - ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? - ¿Equipo Edward o Equipo Jacob? 473 00:27:23,820 --> 00:27:25,500 - Equipo Jacob. - ¡Oh! 474 00:27:25,500 --> 00:27:29,740 ¡Sí! Porque ¿por qué elegirías? ¿Un vampiro sobre un hombre lobo? 475 00:27:29,740 --> 00:27:31,060 Ni idea. Absolutamente ni idea. 476 00:27:31,060 --> 00:27:33,500 Todo el mundo siempre dice, "Tiene que ser el Equipo Edward." 477 00:27:33,500 --> 00:27:36,260 Y yo digo: "Disculpe, ¿no recuerda al principio 478 00:27:36,260 --> 00:27:38,540 "de Luna Nueva, donde Edward ¿Simplemente abandona a Bella?" 479 00:27:38,540 --> 00:27:40,455 ¿Cómo podemos olvidar eso? la pequeña mierda? 480 00:27:40,456 --> 00:27:41,700 ¿Y quién estuvo ahí para ella? 481 00:27:41,700 --> 00:27:42,820 Bueno, ya sabes. 482 00:27:44,100 --> 00:27:45,380 ¡Jacob! 483 00:27:45,380 --> 00:27:46,165 Qué tipo. 484 00:27:46,166 --> 00:27:49,378 ayuda que tiene un cuerpo por el que morir. 485 00:27:49,379 --> 00:27:51,660 Predicando al coro aquí, hermana. 486 00:27:51,660 --> 00:27:53,420 Le dije a mi marido, le dije, 487 00:27:53,420 --> 00:27:56,420 "Si Taylor Lautner viene a Bristol y quiere que lama el sudor 488 00:27:56,420 --> 00:27:58,660 "fuera de sus abdominales, lo estoy haciendo". 489 00:27:58,660 --> 00:28:01,460 Eso es disgusto... Es muy amable de tu parte. 490 00:28:01,460 --> 00:28:05,020 Simplemente, ya sabes, acogedor. Ven a Brístol... 491 00:28:05,020 --> 00:28:07,128 ¿Vas al gimnasio tú mismo? 492 00:28:07,129 --> 00:28:09,560 Sólo si te dejas sudar Fuera de mis abdominales después. 493 00:28:11,380 --> 00:28:12,780 No, es una bolsa gigante de dinero en efectivo. 494 00:28:12,780 --> 00:28:13,860 Oh, ja, ja. 495 00:28:13,860 --> 00:28:15,580 No, lo es, realmente lo es. 496 00:28:15,580 --> 00:28:18,060 - ¿Por qué tienes una gran bolsa de dinero en efectivo? - Bueno, mi cliente, 497 00:28:18,060 --> 00:28:19,940 Señora Gabriella Penrose, ella me lo entregó. 498 00:28:19,940 --> 00:28:22,660 Y ella dijo: "Oh, Greg, ¿podrías pagar esto en mi cuenta de cliente 499 00:28:22,660 --> 00:28:25,020 "antes del cierre de operaciones de hoy y luego emitir cheques a los dos 500 00:28:25,020 --> 00:28:28,420 "Nombres en este pedazo de papel, ¿por favor?" 501 00:28:28,420 --> 00:28:30,340 ¿Hacemos eso por ella? 502 00:28:30,340 --> 00:28:32,260 ¿Por qué tiene una gran bolsa de dinero en efectivo? 503 00:28:32,260 --> 00:28:33,540 Bueno, te diré una cosa. 504 00:28:33,540 --> 00:28:35,180 Déjame decirte por qué. 505 00:28:35,180 --> 00:28:39,460 Tiene muchas apariciones públicas. en discotecas 506 00:28:39,460 --> 00:28:42,180 o abrir supermercados, fiestas, ese tipo de cosas, y ella siempre 507 00:28:42,180 --> 00:28:43,780 exige que se le pague en efectivo. 508 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 ¿Hay alguien más raro? que la aristocracia? 509 00:28:48,700 --> 00:28:50,340 No se me ocurre nada. 510 00:28:50,340 --> 00:28:52,060 Bien, entonces, ¿vamos al banco? luego, paga esto y obtén 511 00:28:52,060 --> 00:28:53,103 ¿Se emiten los cheques? 512 00:28:53,304 --> 00:28:55,180 - Ah, sí, no hay problema. .- Vale, genial. 513 00:28:55,180 --> 00:28:59,780 Sólo necesito que firmes ESTO por el oficial de cumplimiento. 514 00:28:59,780 --> 00:29:02,020 pensé que eras el oficial de cumplimiento. 515 00:29:02,020 --> 00:29:04,260 Dios mío, no, ya no. Tarea ingrata. 516 00:29:04,260 --> 00:29:06,900 La única razón para ser un cumplimiento. El oficial es si quieres estar allí. 517 00:29:06,900 --> 00:29:10,820 cuando la mierda golpea al fan o quieres para hacerle la pelota a tu jefe. 518 00:29:10,820 --> 00:29:14,020 Entonces, ¿quién es el responsable de cumplimiento ahora? 519 00:29:14,020 --> 00:29:15,500 Sí. DE ACUERDO. Las seis en punto. 520 00:29:15,500 --> 00:29:18,100 - Perfecto. - Oh, por carajo... 521 00:29:18,100 --> 00:29:20,340 Muy bien. Gracias. 522 00:29:21,580 --> 00:29:23,540 Equipo Jacob. 523 00:29:39,460 --> 00:29:42,820 Hola, Margie, ¿Para qué estás ahí arriba? 524 00:29:42,820 --> 00:29:44,700 Dinero. 525 00:29:46,340 --> 00:29:46,928 ¿Dinero? 526 00:29:46,929 --> 00:29:48,275 La escuela tiene una venta de maleteros. 527 00:29:48,276 --> 00:29:51,340 Pensé que podría intentarlo y azotar un poco de mierda. 528 00:29:51,340 --> 00:29:52,820 ¿Por qué necesitas dinero? 529 00:29:52,820 --> 00:29:55,060 Bueno, lo uso para pagar bienes. y servicios, Frank. 530 00:29:55,060 --> 00:29:58,220 No sé si te has dado cuenta, pero hay cuatro personas comiendo 531 00:29:58,220 --> 00:30:00,980 en esta casa y solo una persona que aporta dinero. 532 00:30:00,980 --> 00:30:03,220 - Déjame ayudarte. - Oh, vete a la mierda. 533 00:30:03,220 --> 00:30:05,140 De verdad, insisto. 534 00:30:06,500 --> 00:30:08,220 Podría dejarte ganar uno o dos, nunca se sabe. 535 00:30:08,220 --> 00:30:10,020 Eso sí, mira esa bandera. 536 00:30:10,020 --> 00:30:12,540 Oye, oye, saveloys. 537 00:30:12,540 --> 00:30:15,580 Pensé que normalmente estabas en Torquay. ¿En esta época del año, Graham? 538 00:30:15,580 --> 00:30:18,700 estaré en una semana cuando terminen repintar mi yate. 539 00:30:18,700 --> 00:30:21,140 - ¡¿Yate?! - No, en serio. 540 00:30:21,140 --> 00:30:23,780 Compré un yate de 60 pies. 541 00:30:23,780 --> 00:30:26,180 Los yates son un pozo de dinero. 542 00:30:26,180 --> 00:30:28,900 Si flota o vuela, alquilelo. No lo compres. 543 00:30:28,900 --> 00:30:30,340 No preocupado. 544 00:30:30,340 --> 00:30:31,780 ¿Sabes por qué? 545 00:30:31,780 --> 00:30:34,180 - Asia. -¿Asia? 546 00:30:34,180 --> 00:30:36,420 Hay muchas motos en Asia, John. 547 00:30:36,420 --> 00:30:38,740 Todos necesitan pastillas de freno. 548 00:30:38,740 --> 00:30:39,980 No lo sigo. 549 00:30:39,980 --> 00:30:43,420 Mira, no quieres hacer negocios. con nuestros amigos orientales. 550 00:30:43,420 --> 00:30:44,540 Lo entiendo. 551 00:30:44,540 --> 00:30:47,500 Yo compartiré un rollito de primavera. con cualquiera. 552 00:30:48,940 --> 00:30:50,260 Adiós, la. 553 00:30:56,380 --> 00:31:01,060 - Sí, no, eso es... lo puedo explicar. - ¿Qué pasó? 554 00:31:01,060 --> 00:31:06,380 Los chinos querían tantas ataduras. 555 00:31:06,380 --> 00:31:09,180 A largo plazo, lo harían, lo eran. Simplemente, nos iban a joder. 556 00:31:09,180 --> 00:31:10,700 Luego, negocias. 557 00:31:10,700 --> 00:31:12,580 no puedes negociar con los chinos. 558 00:31:12,580 --> 00:31:15,980 No saben si son comunistas. o capitalista, es como tratar 559 00:31:15,980 --> 00:31:17,500 con el Partido Laborista. 560 00:31:17,500 --> 00:31:21,540 ¡Jesús! Me tomó 40 años para construir este negocio. 561 00:31:21,540 --> 00:31:23,300 Nos abandonas después de seis meses. 562 00:31:23,300 --> 00:31:25,820 No he banjaxado nada, ¿vale? 563 00:31:25,820 --> 00:31:28,300 He encontrado un nuevo inversor. 564 00:31:28,300 --> 00:31:30,180 - Ejem. - ¿OMS? 565 00:31:30,180 --> 00:31:34,500 Sólo un hombre de negocios que busca diversificar su cartera. 566 00:31:34,500 --> 00:31:36,780 Bueno, ¿por qué estoy sólo escuchando esto ahora? 567 00:31:36,780 --> 00:31:38,780 ¿Cuándo voy a conocerlo? 568 00:31:38,780 --> 00:31:40,780 ¿Por qué quieres conocerlo? 569 00:31:40,780 --> 00:31:43,260 - Porque es mi empresa. - Es NUESTRA empresa. 570 00:31:43,260 --> 00:31:45,300 ¿Cuándo voy a conocerlo? 571 00:31:48,500 --> 00:31:50,100 Concertaré una reunión. 572 00:31:59,900 --> 00:32:01,860 Oh, mira, tus viejos discos. 573 00:32:03,220 --> 00:32:05,700 Siempre amaste tu música. 574 00:32:05,700 --> 00:32:07,580 Deberíamos tocar más música. 575 00:32:07,580 --> 00:32:09,300 Mira todo esto. 576 00:32:09,300 --> 00:32:11,140 Debbie Gibson. 577 00:32:11,140 --> 00:32:14,060 Kajagoogoo. Milli Vanilli. 578 00:32:14,060 --> 00:32:15,500 Todos los grandes. 579 00:32:15,500 --> 00:32:16,700 Juguémoslos. 580 00:32:16,700 --> 00:32:18,620 ¿Dónde está tu tocadiscos? 581 00:32:18,620 --> 00:32:20,060 ¿En realidad? 582 00:32:20,060 --> 00:32:22,220 ¿Qué? 583 00:32:24,220 --> 00:32:25,900 Ni siquiera te acuerdas, ¿verdad? 584 00:32:25,900 --> 00:32:26,940 ¿Qué? 585 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 No importa. 586 00:32:32,500 --> 00:32:33,820 ¡Rani, ven aquí! 587 00:32:36,660 --> 00:32:37,700 Sentarse. 588 00:32:43,060 --> 00:32:45,820 Tu padre y yo hemos estado hablando y estamos muy aliviados 589 00:32:45,820 --> 00:32:48,540 que nos has dicho la verdad. 590 00:32:48,540 --> 00:32:50,220 Hemos decidido que... 591 00:32:51,660 --> 00:32:52,700 ..puedes quedarte. 592 00:32:54,060 --> 00:32:55,980 Con una condición. 593 00:32:55,980 --> 00:32:57,940 No más problemas. 594 00:32:57,940 --> 00:32:59,700 No más visitas de la policía. 595 00:32:59,700 --> 00:33:02,860 Y no tienes nada más que hacer con este chico. 596 00:33:02,860 --> 00:33:06,900 no debes hablar con el o contactarlo de cualquier manera. 597 00:33:06,900 --> 00:33:09,780 Y si te vuelve a hablar, entonces simplemente lo ignoras. 598 00:33:09,780 --> 00:33:13,140 Si nos demuestras que puedes hacer eso... 599 00:33:14,140 --> 00:33:15,500 ..puedes quedarte. 600 00:33:19,420 --> 00:33:20,460 Gracias. 601 00:33:37,820 --> 00:33:39,740 Un poco de información para ti. 602 00:33:39,740 --> 00:33:42,860 ¿Has notado que los nuevos asistentes legales ¿Te he estado vigilando todo el día? 603 00:33:42,860 --> 00:33:43,507 En serio. 604 00:33:43,508 --> 00:33:45,180 Sí. Ella te ha estado dando todas las señales, 605 00:33:45,180 --> 00:33:47,260 estoy sorprendido no te has dado cuenta. 606 00:33:47,260 --> 00:33:50,700 He estado muy metido en el trabajo, el tiempo. para meter las pelotas profundamente en otra cosa. 607 00:33:50,700 --> 00:33:53,020 - El nuevo asistente legal. - No, lo tengo, sí. 608 00:34:26,020 --> 00:34:27,060 Brillante. 609 00:34:30,660 --> 00:34:33,380 ¿En qué universo posible ¿Crees que puedes leer a las mujeres? 610 00:34:33,380 --> 00:34:36,500 Ella me dijo que me pegara la grasa mete la cabeza en mi gran culo. 611 00:34:36,500 --> 00:34:39,420 Si ella va a Recursos Humanos, voy a tomar Tú abajo conmigo, amigo. 612 00:34:39,420 --> 00:34:41,460 Mi mal, lo siento. 613 00:34:44,820 --> 00:34:47,900 Un formulario de cumplimiento, firmado, sellado, entregado. 614 00:34:47,900 --> 00:34:49,900 Sé lo que eres. 615 00:34:49,900 --> 00:34:50,940 ¿Qué? 616 00:34:55,540 --> 00:34:57,100 ¡Vampiro! 617 00:34:57,100 --> 00:35:00,380 - ¿Recuerdas, Bella-Edward en el bosque? - Sí, no, me encanta todo eso. 618 00:35:00,380 --> 00:35:03,700 Mierda, sí, sólo soy consciente de que Los bancos cerrarán pronto. 619 00:35:03,700 --> 00:35:05,140 Entonces, ¿deberíamos hacerlo? 620 00:35:05,140 --> 00:35:07,100 Oh, claro, simplemente, erm... 621 00:35:07,100 --> 00:35:09,420 Vamos, vámonos. Picar, picar. Vamos. Vamos. 622 00:35:09,420 --> 00:35:10,860 DE ACUERDO. 623 00:35:10,860 --> 00:35:12,500 Está bien. 624 00:35:12,500 --> 00:35:13,820 Relajarse. 625 00:35:22,620 --> 00:35:24,900 - Oye, guau. - ¿Está bien? 626 00:35:24,900 --> 00:35:26,540 - Bonito lugar. - ¡Oye! 627 00:35:26,540 --> 00:35:30,340 Este es el chocolate Godiva. Directo desde Bélgica. 628 00:35:30,340 --> 00:35:32,180 85% cacao. 629 00:35:32,180 --> 00:35:35,140 Consigue un malvavisco, participa. 630 00:35:40,660 --> 00:35:42,500 ¿Cómo está tu hermano? 631 00:35:43,500 --> 00:35:45,460 Él está dominando cómo ser. un completo idiota. 632 00:35:45,460 --> 00:35:46,900 Sí, ¿por qué dices eso? 633 00:35:46,900 --> 00:35:49,380 Porque de repente decidió él nos quiere 634 00:35:49,380 --> 00:35:51,980 para salir de Bristol. 635 00:35:51,980 --> 00:35:53,900 ¿Y adónde ir? 636 00:35:55,220 --> 00:35:56,900 No lo sé, en ningún lado. 637 00:35:56,900 --> 00:35:59,140 tienes que esperar enrollar eso? 638 00:36:00,220 --> 00:36:02,700 Quiero decir, dice que ha venido. en algo de dinero, 639 00:36:02,700 --> 00:36:04,420 pero probablemente sea una tontería. 640 00:36:25,580 --> 00:36:28,940 Me hiciste molestar, hombre, ¿por qué? ¿No estabas contestando tu teléfono? 641 00:36:28,940 --> 00:36:31,300 ¿Qué has estado haciendo toda la noche? 642 00:36:31,300 --> 00:36:33,060 Ocupándome de mis propios asuntos. 643 00:36:33,060 --> 00:36:35,300 - Deberías intentarlo. - Es. 644 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Por favor. 645 00:36:37,140 --> 00:36:38,340 Necesitamos hablar. 646 00:36:43,580 --> 00:36:47,220 Hay algo que necesitas saber sobre el robo, 647 00:36:47,220 --> 00:36:49,100 No eran adictos al crack. 648 00:36:49,100 --> 00:36:51,100 Era el equipo de Brookfield. 649 00:36:51,100 --> 00:36:52,287 ¿De qué estás hablando? 650 00:36:52,288 --> 00:36:54,660 estaban mirando por algo que tomé. 651 00:36:54,660 --> 00:36:57,220 - ¿Qué? - ¿Dinero? 652 00:36:58,300 --> 00:37:00,620 Robaste dinero de Brookfield. ¿Pero qué tan estúpido eres? 653 00:37:00,620 --> 00:37:02,595 Nos vamos esta noche, ¿de acuerdo? Simplemente sal de Bristol. 654 00:37:02,596 --> 00:37:04,060 - ¿Y adónde ir? - ¡En cualquier lugar! 655 00:37:04,060 --> 00:37:06,940 - No sé. Londres. - Oh sí. vamos a londres 656 00:37:06,941 --> 00:37:08,380 para alejarse de las pandillas. 657 00:37:08,380 --> 00:37:10,500 - Sólo devuélveles el dinero. - El dinero se acabó, Es. 658 00:37:10,500 --> 00:37:11,940 ¿Sobre qué? 659 00:37:11,940 --> 00:37:13,460 Porque no es la señora de la limpieza. 660 00:37:13,460 --> 00:37:15,900 Mira, no se gasta, se roba. Muy bien, lo escondí en CS. 661 00:37:15,900 --> 00:37:18,020 Por si acaso Brookfield volvió aquí buscándolo. 662 00:37:18,020 --> 00:37:20,100 Uno de los otros delincuentes debe haberlo tomado. 663 00:37:20,100 --> 00:37:21,860 Averiguaré quién es. Recupéralo. 664 00:37:21,860 --> 00:37:23,580 Pero entonces tenemos que irnos. 665 00:37:24,900 --> 00:37:26,700 Primero, me alejas de mamá. 666 00:37:26,700 --> 00:37:28,860 Ahora quieres llevarme lejos de mis amigos. 667 00:37:28,860 --> 00:37:30,860 - Vete a la mierda. - No, esto nos vendrá bien, Es. 668 00:37:30,860 --> 00:37:33,540 hay suficiente dinero para sacarnos de este basurero. 669 00:37:33,540 --> 00:37:35,820 Podríamos encontrar un buen lugar en alguna parte. 670 00:37:35,820 --> 00:37:38,260 Una vez que apruebes tus exámenes, Te llevaremos a una universidad. 671 00:37:38,260 --> 00:37:41,620 ¿Por qué no puedes conseguir? ¿Esto en tu grueso cráneo? 672 00:37:41,620 --> 00:37:43,740 No quiero ir a la universidad. 673 00:37:43,740 --> 00:37:46,100 no quiero vivir contigo en tu casa de cuento de hadas, 674 00:37:46,100 --> 00:37:48,236 contigo o profesores o trabajadores sociales 675 00:37:48,237 --> 00:37:50,540 o la puta Rani metiéndose en mi negocio. 676 00:37:50,540 --> 00:37:54,420 solo quiero vivir mi propia vida como quiero vivirlo. 677 00:37:56,500 --> 00:37:57,860 ¡Esme! 678 00:38:03,460 --> 00:38:06,180 - Hola. - Hola, ¿en qué puedo ayudar? 679 00:38:06,180 --> 00:38:09,460 Hermoso. Estoy interesado en viajes al extranjero. 680 00:38:09,460 --> 00:38:11,860 Un lugar cálido y relajante. 681 00:38:11,860 --> 00:38:13,700 ¿Dónde tienes mente? 682 00:38:13,700 --> 00:38:15,620 ¿Hasta dónde te lleva eso? 683 00:38:15,620 --> 00:38:17,540 ¡Ooh! 684 00:38:17,540 --> 00:38:20,620 Pues te digo donde amo, Lanzarote. 685 00:38:20,620 --> 00:38:22,340 Es una isla volcánica. 686 00:38:22,340 --> 00:38:24,140 Todo el lugar es negro. 687 00:38:24,140 --> 00:38:27,140 A mi marido y a mí nos encanta mucho. llevamos 16 años seguidos. 688 00:38:27,140 --> 00:38:29,820 El plato nacional es el mojo de patatas, 689 00:38:29,820 --> 00:38:32,900 o patatas mojo, como les gusta llamarlo. 690 00:38:32,900 --> 00:38:34,300 Nos encanta. 691 00:38:34,300 --> 00:38:37,620 Puedes cocinarlo en un volcán caliente. como en las rocas allí... 692 00:38:37,620 --> 00:38:38,660 ¡Ah! 693 00:38:40,700 --> 00:38:43,460 Recuerdo claramente haberte dicho Iba a pescar con Roy. 694 00:38:43,460 --> 00:38:46,140 No me dijiste que ibas ¡Durante dos meses a Portugal! 695 00:38:46,140 --> 00:38:49,380 no lo sabia Yo mismo hasta ayer. 696 00:38:49,380 --> 00:38:50,860 Esto es una locura. 697 00:38:50,860 --> 00:38:53,820 Estamos en la maldita línea de pan y Vas a pescar con tu pareja. 698 00:38:53,820 --> 00:38:55,620 - ¿Qué quieres que haga? - Cancelarlo. 699 00:38:55,620 --> 00:38:58,180 No puedo. No puedo hacerle eso a Roy. 700 00:38:59,260 --> 00:39:01,260 Viste lo feliz que estaba. sobre esto. 701 00:39:01,260 --> 00:39:02,900 Es el viaje de su vida. 702 00:39:02,900 --> 00:39:04,500 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 703 00:39:16,980 --> 00:39:18,540 ¿Papá? 704 00:39:18,540 --> 00:39:20,260 ¿A dónde llevas eso? 705 00:39:20,260 --> 00:39:21,780 Sólo lo estoy tomando prestado. 706 00:39:21,780 --> 00:39:24,100 Para escuchar algunas melodías en mi viaje. 707 00:39:25,180 --> 00:39:27,420 Me recordarán a ti. 708 00:39:27,420 --> 00:39:29,220 ¿Está bien? 709 00:39:39,500 --> 00:39:42,020 Te has llevado la televisión, la radio, y ahora estás empeñando 710 00:39:42,020 --> 00:39:46,020 el tocadiscos de tu propia hija. ¿Qué te pasa? 711 00:39:46,020 --> 00:39:49,140 Si te vas, no estaremos aquí. cuando regreses. 712 00:39:51,980 --> 00:39:53,380 Vete a la mierda, Frank. 713 00:39:59,860 --> 00:40:00,900 Ahí vamos. 714 00:40:02,540 --> 00:40:04,660 - Gracias. - Placer. 715 00:40:06,100 --> 00:40:08,660 Mi hermano dice que fuiste tú quien irrumpió en nuestro apartamento. 716 00:40:08,660 --> 00:40:10,620 Tu hermano me robó. 717 00:40:10,620 --> 00:40:12,220 ¿Por qué no me lo dijiste? 718 00:40:13,420 --> 00:40:14,860 ¿Por qué no me lo dijiste? 719 00:40:14,860 --> 00:40:17,500 - No estaba seguro de poder confiar en ti. - Bueno, puedes. 720 00:40:17,500 --> 00:40:19,300 ¿Cómo puedo saber eso de verdad? 721 00:40:19,300 --> 00:40:20,780 Te devolveré tu dinero. 722 00:40:20,780 --> 00:40:22,740 - ¿Sí? - Sí. 723 00:40:22,740 --> 00:40:24,340 Tienes que dejarme quedarme aquí contigo. 724 00:40:24,340 --> 00:40:27,540 Tengo padres y hermanos. No hay lugar para ti. 725 00:40:27,540 --> 00:40:29,900 Entonces alquila un piso para mí. Ese es el trato. 726 00:40:31,380 --> 00:40:34,580 Está bien. Voy a buscar a mi chico soldado para prepararte. 727 00:40:51,060 --> 00:40:52,980 Sí, debería verse bien. 728 00:41:08,060 --> 00:41:10,720 El festival es en honor de tu padre. finca en el campo, entonces, ¿qué tal un nombre? 729 00:41:10,820 --> 00:41:15,340 que evoca el país inglés jardín, ya sabes, ¿como Country Fest? 730 00:41:15,740 --> 00:41:17,460 Suena como Cunty Fest. 731 00:41:17,460 --> 00:41:21,260 - Jardines del Atardecer. - Suena como un hospicio de alto nivel. 732 00:41:21,260 --> 00:41:23,940 - ¿Mangas verdes? - Niño pequeño resfriado. 733 00:41:23,940 --> 00:41:29,900 No, tiene que ser más rockero y rodar. ¿Qué tal una matanza rural? 734 00:41:29,900 --> 00:41:32,540 No, solo me estoy imaginando algunos niños. atrapado en una trilladora. 735 00:41:32,540 --> 00:41:34,340 ¿Qué tal algo como Woodstock? 736 00:41:34,340 --> 00:41:38,295 Ya sabes, como algunas acciones pijas, ganado, ganado vacuno, 737 00:41:38,296 --> 00:41:39,980 caldo de pescado, bloquear stock? 738 00:41:39,980 --> 00:41:41,900 ¿Cuál es la PVU de este festival? 739 00:41:41,900 --> 00:41:45,180 OK, quiero que sea inclusivo, ya sabes, uniendo personas, 740 00:41:45,180 --> 00:41:47,060 intercambiando ideas. 741 00:41:47,060 --> 00:41:49,780 Entonces, oh, el festival de compartir. 742 00:41:49,780 --> 00:41:51,340 No, sólo atraeremos a swingers. 743 00:41:51,340 --> 00:41:53,140 Nunca nos quitamos el lubricante el campo de croquet. 744 00:41:53,140 --> 00:41:56,180 DE ACUERDO. Campamento de meditación, campamento de atención plena. 745 00:41:56,180 --> 00:41:58,900 - Campamento de Contemplación. - ¡Campo de concentración! 746 00:41:58,900 --> 00:42:00,700 - No me parece. - ¿No? 747 00:42:00,700 --> 00:42:03,460 Ya sabes, nombrar cosas es muy difícil. 748 00:42:03,460 --> 00:42:07,900 Realmente me hace pensar dos veces tener un bebé o una línea de joyería. 749 00:42:07,900 --> 00:42:12,860 Así que tendremos que lanzar la idea a papá. 750 00:42:12,860 --> 00:42:14,460 ¿Tu padre no te ha dado permiso? 751 00:42:14,460 --> 00:42:16,180 No, él no sabe nada. sobre eso todavía. 752 00:42:16,180 --> 00:42:18,020 Entonces no le has dicho a tu padre sobre la fiesta? 753 00:42:18,020 --> 00:42:20,320 Sabes, quería elegir el momento adecuado. 754 00:42:20,320 --> 00:42:21,348 No crees que es el momento adecuado. 755 00:42:21,349 --> 00:42:23,340 Fue antes de que pasáramos dos días. haciendo trámites? 756 00:42:23,340 --> 00:42:25,540 Sí. Muy bien, Greg. No te enojes conmigo. 757 00:42:25,540 --> 00:42:27,860 No conoces a mi papá. Él es, él, él es un amor. 758 00:42:27,860 --> 00:42:30,700 Pero sólo tenemos que elegir nuestro momento. 759 00:42:30,700 --> 00:42:33,420 ¿Elegir nuestro momento? Ya hemos elegido las letrinas. 760 00:42:33,420 --> 00:42:36,140 Muy bien, Greg, lo arreglaré. 761 00:42:36,140 --> 00:42:38,260 ¡Jesús! Lo arreglaré. 762 00:42:45,660 --> 00:42:46,700 Ey. 763 00:42:48,460 --> 00:42:51,300 Recuerda esa bolsa que había tenido esa noche? 764 00:42:52,260 --> 00:42:56,020 Mira, lo tenía aquí y ya no está. ¿lo has visto? 765 00:42:57,180 --> 00:42:58,660 ¿Estamos bien? 766 00:42:58,660 --> 00:43:01,660 Sí, sólo estoy tratando de conseguir Sigo con mi trabajo. 767 00:43:34,580 --> 00:43:37,180 He llamado a la secretaria de papá. y concerté una cita para verlo. 768 00:43:37,180 --> 00:43:39,100 Tienes que pedir cita para ver a tu papa? 769 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 G, esto es serio. 770 00:43:40,500 --> 00:43:41,786 - No estamos listos. - ¿Para qué? 771 00:43:41,787 --> 00:43:43,220 No conoces a mi padre, ¿vale? 772 00:43:43,220 --> 00:43:45,540 Él es, papá... ...él es el mejor. 773 00:43:45,540 --> 00:43:47,808 Pero en el pasado, fui con él. con algunas malas ideas de negocios. 774 00:43:47,809 --> 00:43:50,214 ¿Como? Ginebra con sabor a tónica, 775 00:43:51,015 --> 00:43:54,500 cubitos de hielo fluorescentes, para que puedas encontrar Tu ginebra con sabor a tónica en la oscuridad. 776 00:43:54,500 --> 00:43:56,740 Caza virtual del zorro para los pijos gente con conciencia. 777 00:43:56,740 --> 00:43:59,260 No quiero que papá vea esto. como otro 778 00:43:59,260 --> 00:44:01,380 de esos, ya sabes, quiero... 779 00:44:01,380 --> 00:44:03,980 Quiero que vea lo serio Me refiero al festival. 780 00:44:03,980 --> 00:44:06,780 Sabes, quiero que él sea... Quiero que esté orgulloso de mí. 781 00:44:06,780 --> 00:44:09,260 - Lo será. - Ni siquiera podemos pensar en un nombre todavía. 782 00:44:09,260 --> 00:44:11,340 ¡Maldito de cuatro ojos! 783 00:44:17,980 --> 00:44:22,220 Lo siento, me estresé mucho. ahí por un minuto, 784 00:44:22,220 --> 00:44:24,060 simplemente arremetió. 785 00:44:24,060 --> 00:44:26,820 No, me di cuenta, sí, se intensificó bastante rápido. 786 00:44:26,820 --> 00:44:28,860 ¿Te diré qué? No te preocupes. 787 00:44:28,860 --> 00:44:31,180 ¿Por qué no nos vemos más tarde y podemos pensar en un nombre, 788 00:44:31,180 --> 00:44:32,740 ¿una presentación completa? 789 00:44:32,740 --> 00:44:34,620 Está bien, gracias. 790 00:44:34,620 --> 00:44:36,100 Lo lamento. 791 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Te llamo idiota de cuatro ojos. 792 00:44:37,780 --> 00:44:40,060 - Me han llamado peores. - ¿Como? 793 00:44:40,060 --> 00:44:42,820 Calcetín de paja con gafas. 794 00:44:42,820 --> 00:44:47,740 Lápiz embrujado. Gollum hermano feo. Albino ET sobre zancos. 795 00:44:47,740 --> 00:44:50,100 Paedo Harry Potter. 796 00:44:50,100 --> 00:44:52,660 Mira, no los escuches. 797 00:44:52,660 --> 00:44:54,540 No te pareces en nada a Harry Potter. 798 00:45:24,340 --> 00:45:26,540 ..básicamente, ¿cómo ¿vamos a hacer esto? 799 00:45:26,540 --> 00:45:28,260 Tómalo, tómalo. 800 00:45:45,420 --> 00:45:47,420 Sabes lo que estoy diciendo, porque él va a... 801 00:45:47,420 --> 00:45:49,420 ¿Va a lastimar a mi hermano? 802 00:45:49,420 --> 00:45:51,180 ¿Qué carajo estás haciendo? 803 00:45:51,180 --> 00:45:52,580 ¿Va a lastimar a mi hermano? 804 00:45:52,580 --> 00:45:54,500 Él va a encontrar un lugar para que te estrelles. 805 00:45:54,500 --> 00:45:56,460 ¿Por qué necesita un cuchillo para eso? 806 00:45:57,620 --> 00:45:59,540 Dame el arma. 807 00:45:59,540 --> 00:46:02,700 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Va a lastimar a mi hermano? 808 00:46:02,700 --> 00:46:04,300 Baja el arma, pequeña perra. 809 00:46:04,300 --> 00:46:06,220 ¿Va a lastimar a mi hermano? 810 00:46:06,220 --> 00:46:07,700 Oye, pequeña perra. 811 00:46:07,700 --> 00:46:09,220 No lo volveré a decir. 812 00:46:09,220 --> 00:46:11,300 - Baja la puta arma. - Llámame perra 813 00:46:11,300 --> 00:46:13,780 una vez más y voy a disparar. 814 00:46:28,340 --> 00:46:29,580 Sólo ven y hazme. 815 00:46:42,300 --> 00:46:43,500 Psst. 816 00:46:44,540 --> 00:46:45,740 Myrna. 817 00:46:46,660 --> 00:46:47,700 Dillard. 818 00:46:49,820 --> 00:46:51,300 ¿Tienes nuestros cheques? 819 00:46:58,220 --> 00:46:59,602 ¿Beryl está feliz ahora? 820 00:46:59,603 --> 00:47:00,620 - Sí. - Sí. 821 00:47:00,620 --> 00:47:02,980 No, no, Beryl tiene un nuevo problema. 822 00:47:02,980 --> 00:47:04,180 Odio a Beryl. 823 00:47:04,180 --> 00:47:06,801 mi padre quiere conocer Mi nuevo inversor. 824 00:47:06,802 --> 00:47:07,980 ¿Qué nuevo inversor? 825 00:47:07,980 --> 00:47:10,008 El que inventé para dar cuenta de este enorme, 826 00:47:10,009 --> 00:47:12,540 inyección de efectivo inexplicable en nuestro negocio. 827 00:47:12,540 --> 00:47:14,900 ¿Por qué no simplemente decirle que ganaste? ¿En los caballos? 828 00:47:14,900 --> 00:47:17,940 Sí. Oye papá, conozco a la familia. El negocio está en crisis, pero no 829 00:47:17,940 --> 00:47:21,940 Preocúpate, acabo de jugarlo todo. sobre Lucky Jim en el 2:15 en Kempton. 830 00:47:21,940 --> 00:47:24,740 - ¿Qué hacemos? - No sé. 831 00:47:24,740 --> 00:47:27,220 Quiero decir, puedo crear algunos falsos. papeleo o algo así 832 00:47:27,220 --> 00:47:29,140 pero no puedo crear una persona falsa. 833 00:47:29,140 --> 00:47:30,340 Es tu papá. 834 00:47:30,340 --> 00:47:31,945 ¿Has pensado? ¿Sobre simplemente decirle la verdad? 835 00:47:31,946 --> 00:47:33,900 Ja ja. Sí, no. 836 00:47:33,900 --> 00:47:36,580 porque mi papa llamaria la policía sobre mí mismo 837 00:47:36,580 --> 00:47:40,380 - sólo para, sólo para darme una lección. - Si necesita reunirse con un inversor, 838 00:47:40,380 --> 00:47:42,500 Necesitamos darle un inversor. 839 00:47:42,500 --> 00:47:44,820 Sí, lo hacemos. ¿OMS? 840 00:47:44,820 --> 00:47:48,500 Howard cereza, Capital de inversión de cereza. 841 00:47:48,500 --> 00:47:52,740 Estamos entusiasmados de estar en el negocio. con usted, señor Halloran. 842 00:47:55,580 --> 00:47:58,540 Bueno, definitivamente todos estamos yendo a la cárcel. 843 00:48:01,060 --> 00:48:02,100 ¡Ey! 844 00:48:05,540 --> 00:48:08,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 845 00:48:08,180 --> 00:48:11,340 Yo-yo-he hecho algo realmente malo, y yo... 846 00:48:11,340 --> 00:48:13,060 Vale, está bien, cálmate. 847 00:48:13,060 --> 00:48:14,900 Dime, ¿qué hiciste? 848 00:48:19,820 --> 00:48:22,420 - ¿Qué pasó? - Le disparé a Spider. 849 00:48:23,460 --> 00:48:25,100 No sé qué hacer. 850 00:48:25,100 --> 00:48:26,940 Dame el arma. 851 00:48:26,940 --> 00:48:30,700 Escúchame, no puedes volver a casa. ¿DE ACUERDO? 852 00:48:30,700 --> 00:48:31,900 ¿A dónde voy? 853 00:48:31,900 --> 00:48:34,780 Recuerda dónde solíamos ir cuando éramos más jóvenes? 854 00:48:34,780 --> 00:48:36,820 Ve allí y espérame allí. 855 00:48:36,820 --> 00:48:39,860 - ¿No puedes venir ahora? - No, ahora no. 856 00:48:39,860 --> 00:48:41,020 - ¡Por favor! - No puedo. No puedo. 857 00:48:41,020 --> 00:48:43,260 No puedo. Sólo ve allí. 858 00:48:43,260 --> 00:48:45,740 Apaga tu teléfono. No hables con nadie. 859 00:48:45,740 --> 00:48:47,580 Iré lo más rápido que pueda. 860 00:48:47,580 --> 00:48:50,140 Todo va a estar bien, Es. 861 00:48:51,580 --> 00:48:52,860 Lo haré bien. 862 00:48:52,860 --> 00:48:53,900 Ir. 863 00:48:53,900 --> 00:48:54,940 Seguir. 864 00:49:13,380 --> 00:49:15,620 ¿Puedes ayudarme con algo? 865 00:49:27,060 --> 00:49:29,062 - ¿Qué deseas? - Quiero que me devuelvan mi dinero. 866 00:49:29,763 --> 00:49:30,780 ¿Qué dinero? 867 00:49:30,780 --> 00:49:34,300 No tengo tiempo para joder ¿Qué has hecho con él? 868 00:49:34,300 --> 00:49:37,460 ¿Con quién crees que estás hablando? ¿eh? 869 00:49:40,460 --> 00:49:42,220 Lo quiero de vuelta. 870 00:49:44,740 --> 00:49:47,060 - No es tan simple. - Mira, lo quiero de vuelta. 871 00:49:47,060 --> 00:49:50,300 O te voy a lastimar y Voy a lastimar a tu familia. 872 00:49:54,380 --> 00:49:57,060 Consígueme el dinero mañana o Voy por ti y tu familia. 873 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 - ¿Me oyes? - Sí. 874 00:50:35,100 --> 00:50:37,740 - Eso no era lo que parecía. - No quiero saberlo. 875 00:50:37,740 --> 00:50:39,580 - Déjame explicarte. - Yo no... 876 00:50:39,580 --> 00:50:41,660 ..no quiero saber. 877 00:50:53,780 --> 00:50:55,540 ¿Puedes soportar ser impopular? 878 00:50:58,260 --> 00:51:00,380 Nunca ver a amigos y familiares. 879 00:51:01,820 --> 00:51:03,460 No importa si lo hago. 880 00:51:49,460 --> 00:51:54,500 Acabo de encontrar un arma escondida en las instalaciones, y resulta que sé 881 00:51:54,500 --> 00:51:56,740 por un hecho no estaba allí ayer. 882 00:51:58,180 --> 00:52:03,340 Lo que me sugiere que uno de ustedes lo pusieron ahí hoy. 883 00:52:04,860 --> 00:52:06,660 ¿Quién fue? 884 00:52:06,660 --> 00:52:07,900 ¿Fuiste tú? 885 00:52:07,900 --> 00:52:09,740 ¿Por qué traería un arma aquí? 886 00:52:09,740 --> 00:52:12,580 Lo único que odio más que La violencia es el calentamiento global. 887 00:52:12,580 --> 00:52:14,380 Y esas zapatillas con puntera. 888 00:52:15,580 --> 00:52:16,761 ¿Era tuyo? 889 00:52:16,762 --> 00:52:19,940 Todas mis armas están en casa. para cuando comience la revolución. 890 00:52:19,940 --> 00:52:22,940 - ¿Qué revolución? - Cuando el pueblo se levanta y se rebela. 891 00:52:22,940 --> 00:52:26,260 contra su opresión por señores del gobierno como usted. 892 00:52:26,260 --> 00:52:28,980 - ¿Para cuándo está previsto esto? - Cualquier día de estos. 893 00:52:28,980 --> 00:52:30,825 Si tienes un día exacto, Será mejor que me lo digas. 894 00:52:30,826 --> 00:52:32,120 Ella te está molestando. 895 00:52:32,420 --> 00:52:34,380 Oh. 896 00:52:34,380 --> 00:52:36,380 ¿O era tuyo? 897 00:52:36,380 --> 00:52:37,580 ¿Mmm? 898 00:52:40,060 --> 00:52:41,720 ¿O tal vez te pertenece? 899 00:52:44,200 --> 00:52:45,398 Por supuesto que no. 900 00:52:45,499 --> 00:52:48,260 ¿Por qué claro que no? No es una sugerencia descabellada. 901 00:52:49,220 --> 00:52:51,860 eres un criminal como todos los demás aquí. 902 00:52:51,860 --> 00:52:53,860 Como dijo Gabby, 903 00:52:53,860 --> 00:52:55,420 ¿Por qué traería un arma aquí? 904 00:52:56,940 --> 00:53:00,740 - ¿Cómo sabes que es un arma? - ¿Qué? 905 00:53:00,740 --> 00:53:04,420 Todo lo que dije fue que encontré un arma. No especificó de qué tipo. 906 00:53:04,420 --> 00:53:07,540 Bueno, ¿es un arma? 907 00:53:07,540 --> 00:53:09,180 Sí. 908 00:53:10,500 --> 00:53:13,020 Pero podría haber sido un cuchillo. 909 00:53:13,020 --> 00:53:15,860 Taser. El arma es un poco grande. salto a dar. 910 00:53:17,460 --> 00:53:20,140 Esto es Bristol, no South Central. 911 00:53:20,140 --> 00:53:23,460 La única manera en que lo sabrías fue un arma es si te escondiste 912 00:53:23,460 --> 00:53:26,300 ahí tú mismo, 913 00:53:26,300 --> 00:53:29,540 o si sabes quién lo hizo. 914 00:53:31,140 --> 00:53:33,180 ¿De quién es el arma, señora Rakowski? 915 00:53:33,180 --> 00:53:36,140 puedes decirme o puedes decírselo a la policía. 916 00:53:37,340 --> 00:53:40,060 Y negarse a decírselo es un accesorio después del hecho 917 00:53:40,060 --> 00:53:42,900 y una obstrucción de la justicia. 918 00:53:48,140 --> 00:53:49,820 Bien, ahora. 919 00:53:50,860 --> 00:53:52,420 Es suyo. 920 00:54:01,580 --> 00:54:03,500 ¿En serio? 921 00:54:04,980 --> 00:54:06,020 De nuevo. 922 00:55:12,820 --> 00:55:14,700 - Hola. - ¿Ya encontraste mi dinero? 923 00:55:14,700 --> 00:55:17,420 Estoy trabajando en ello, solo lidiando con algo más ahora mismo. 924 00:55:17,420 --> 00:55:22,740 Escuche, nuestra relación de trabajo. es esto, tengo una cadena de hot dog 925 00:55:22,740 --> 00:55:26,380 se para y le pago a la gente Me gusta que vendas salchichas. 926 00:55:26,380 --> 00:55:28,460 Entonces dime qué es más importante 927 00:55:28,460 --> 00:55:30,940 de lo que vendes ¿Mis malditas salchichas? 928 00:55:30,940 --> 00:55:33,900 Nada. Sólo dame unos días. Recuperaré tu dinero. 929 00:55:33,900 --> 00:55:36,940 ya tuviste dos semanas para traerme mi dinero y el chico 930 00:55:36,940 --> 00:55:39,500 quién lo tomó, y tampoco veo. 931 00:55:39,500 --> 00:55:42,620 Si te consigo el dinero, ¿Importa el ladrón? 932 00:55:43,660 --> 00:55:47,780 Quiero una cabeza en una púa, así que mi Los competidores no tienen la misma idea. 933 00:55:47,780 --> 00:55:50,100 Si no es su cabeza, será tuyo. 934 00:55:50,100 --> 00:55:52,420 Entonces sí, diría que es importante. 935 00:55:52,420 --> 00:55:54,300 El reloj corre. 936 00:56:00,060 --> 00:56:03,100 ..Creo que deberíamos hacer referencia algunos de los socios de la marca. 937 00:56:03,100 --> 00:56:05,820 Sí, ese es un buen punto. Papá definitivamente querrá saberlo. 938 00:56:05,820 --> 00:56:07,620 sobre marcas. Entonces, ¿en quién estabas pensando? 939 00:56:07,620 --> 00:56:09,212 - ¿En términos de marcas? - Sí. 940 00:56:09,213 --> 00:56:10,860 - Todos los grandes bateadores. - Sí. 941 00:56:52,820 --> 00:56:56,780 Todo lo que necesito es coordinación. 942 00:56:56,780 --> 00:56:59,180 no puedo imaginar 943 00:56:59,180 --> 00:57:02,380 mi destino 944 00:57:02,380 --> 00:57:04,100 mi intencion 945 00:57:04,100 --> 00:57:06,100 pregunta mi opinion 946 00:57:06,100 --> 00:57:08,540 Pero no hay excusa 947 00:57:08,540 --> 00:57:13,700 Mis sentimientos aún permanecen 948 00:57:26,940 --> 00:57:31,980 ? ¿Mis sentimientos aún permanecen...? 949 00:57:37,940 --> 00:57:40,220 Hola Es. Ey. 950 00:57:42,100 --> 00:57:45,060 - Está bien. - Es mi culpa. Yo... 951 00:57:45,060 --> 00:57:47,740 Está bien, está bien. Está bien. 952 00:57:47,790 --> 00:57:52,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0